Strana 1 z 1
Matrika evanjelickych umrti Nove Mesto nad Váhom - latincina
Napísané: 15 Okt 2021, 22:48
od používateľa littlekubo
Mozno do toho vlakna pridam dalsie zaznamy, lebo tie su pisane velmi svojsky a mam najdem niekoho zo svojich predkov.
Tu 1. maja 1859 zomrel v Novom Meste Samuel Peton. Nerozumiem ale poznamke o nobilite a priezvisko na konci zaznamu citam ako Ragulik, alebo jeho madarizovanu verziu.
Ide o niekoho vo vztahu ku rodine Ragulikovej?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Re: Matrika evanjelickych umrti Nove Mesto nad Váhom - latincina
Napísané: 16 Okt 2021, 00:59
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
podľa matriky bol nebohým Samuel Peton / Peter, urodzený mäsiar, manžel Zuzany, rod. Ragulikovej. Podľa matriky zomrel 73-ročný na tuberkulózu, pričom s manželkou bol predtým ženatý 25 rokov.
Re: Matrika evanjelickych umrti Nove Mesto nad Váhom - latincina
Napísané: 16 Okt 2021, 12:53
od používateľa littlekubo
Dobry den a dakujem, Patrik.
Tak to este potrva, kym Zuzanu spojim so svojim predkami z rodiny Ragulikovcov.
Tu pri cisle 37 citam Thomasa Szluku, syna Thomasa a Judity Sumarovej. Je to tak spravne? Rovnako, rozumiem spravne, ze v case smrti mal len 2 roky a 6 mesiacov a zomrel na hnacku? Co ale neviem precitat a prelozit s odhadom je miesto kde zil.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
bol by to pre mna zatial najstarsi zaznam o Slukovcoch v Novom Meste nad Vahom, no este stale mi chyba cela jedna generacia, aby som mohol potrvrdit, ze Tomas a Judita boli moji predkovia.
tu je zaznam o krsteni mojho pradeda Milana, no o jeho rodicoch Samuelovi a Katarine viem len, ze v NM krstili svoje deti
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AV14G-SJG
Sem este pridam Anna Slukovu, zaznam 11, dceru Juraja (Georga) a Anny, ktora tiez zomrela ako dieta. Aj Anna a Juraj zili v rovnakej obci ako Tomas a Judita?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Re: Matrika evanjelickych umrti Nove Mesto nad Váhom - latincina
Napísané: 16 Okt 2021, 15:27
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
záznam ste identifikovali správne. Slukovci žili v obci Mnešice (maď. Mnyeschitz), ktorá je dnes súčasťou Nového mesta nad Váhom.
Re: Matrika evanjelickych umrti Nove Mesto nad Váhom - latincina
Napísané: 16 Okt 2021, 15:48
od používateľa littlekubo
Dakujem velmi pekne. Po dalsich stranach som nasiel miesto bydliska zapisany slovensky
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
tu Jurajovi a Anne zomrela dcera Katarina a miesto sa da dobre precitat a aj mi nieco hovori. dakujem za overenie
Katka Slukova, zaznam 37, zomrela vo veku 2 roky a 2 mesice na phthisis, teda tuberkulozu, ak sa to ucim citat spravne.
Re: Matrika evanjelickych umrti Nove Mesto nad Váhom - latincina
Napísané: 16 Okt 2021, 16:28
od používateľa patricius95
littlekubo napísal: 16 Okt 2021, 15:48
tu Jurajovi a Anne zomrela dcera Katarina a miesto sa da dobre precitat a aj mi nieco hovori. dakujem za overenie
Katka Slukova, zaznam 37, zomrela vo veku 2 roky a 2 mesice na phthisis, teda tuberkulozu, ak sa to ucim citat spravne.
Áno, čítate to správne.