Genealogické fórum

Dobrý den,
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AV1D7-L1X
zápis č.19 text na konci v poznámce mi při překladu nedává smysl
prosím o pomoc
1948 nevím zda je to datum když je tam římská dvojka a pak pětka tedy 5.2.nebo 2.5.,
én születési ag ?ögni ?iriat 1948 /1-cíem alat ? ?iadva?
myslím že je to o narození dítěte ale není tam
úmrtí tak nevím co by to mohlo být
šárka

1948 Február 5-én születési anyakönyvi kivonat 1948/1-szám alatt kiadva.
Dňa 5 Februára 1948 bol pod číslom 1948/1 vydaný výpis z knihy narodení.
Pekný deň
Obi

obi napísal: 31 Okt 2021, 15:05 1948 Február 5-én születési anyakönyvi kivonat 1948/1-szám alatt kiadva.
Dňa 5 Februára 1948 bol pod číslom 1948/1 vydaný výpis z knihy narodení.
Pekný deň
Obi

děkuji za pomoc
šárka