Strana 1 z 1

Narodenie 1829 Blatnica latinčina - VYRIEŠENÉ

Napísané: 01 Nov 2021, 16:06
od používateľa juriva
Dobrý deň,
pomohol by mi prosím niekto rozlúštiť a preložiť záznam o narodení Michala Barunika?
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KS5B-T8L

17.05.1829 Michael - Georg Barunik ... valgo Lehota opilio ?... Anna Kmet - Blatnica - Joann Bajel - Catarina Polonetz

Ďakujem pekne,
juriva

Re: Narodenie 1828 Blatnica latinčina

Napísané: 01 Nov 2021, 16:19
od používateľa Mojmír
Ja tam čítam: "Georg Barunik vulgo Lahota, opilio dominalis et Anna Kmet"
čiže "Juraj Barunik zvaný Lahota, pánsky pastier a Anna Kmeťová"

Re: Narodenie 1828 Blatnica latinčina - VYRIEŠENÉ

Napísané: 01 Nov 2021, 19:32
od používateľa juriva
Ďakujem Vám, Mojmír.