Strana 1 z 1

Narodenie 1843 Tabaszowa latinčina //VYRIEŠENÉ

Napísané: 08 Nov 2021, 16:51
od používateľa samuelo12
Dobrý večer, chcel by som sa opýtať na slovíčko (zamestnanie?) za menom otca narodeného Stanislawa Stephanusa, niečo ako ??Marius alebo tak, neviem to veľmi prečítať a preložiť.
Z iných zdrojov viem, že bol čalúnnik.
Prikladám foto z matriky, digi verzia nie je.
Poľsko matrika2.jpg
Ďakujem vopred za pomoc. :)))

Re: Narodenie 1843 Tabaszowa latinčina

Napísané: 08 Nov 2021, 18:37
od používateľa patricius95
Zdravím,
latinsky je tam sellarius, výrobca konských sediel.

Re: Narodenie 1843 Tabaszowa latinčina

Napísané: 08 Nov 2021, 19:33
od používateľa samuelo12
Ďakujem znovu veľmi pekne za pomoc.