Genealogické fórum

Dobrý večer, prosím o pomoc pri prečítaní údajov o otcovi, matke a krstných rodičov dieťaťa Josefa Mayer nar. 3.3.1870 v obci Štítary a tiež o preklad zamestnania z nemčiny.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00280.jp2

Podarilo sa mi prečítať :
Dieťa : Josefa
Otec : Emerich v. Mayer, k.k. Postmaister in Schiltern, sohn Wilibald v. Mayer, .....sru......kassa Finanser.... in Ung. Skalitz u seine ehegattin Maria geb. Stowiček ? /rodné meno by malo byť Cžapka,Czapek, ako kedy zapísali/
Matka: Magdalena, tochter Karl Imrikowitz .... k.k. Heutz....... in Weržetz in Banat u. seiner ehegattin Rosalia geb. Klettenhof
Krstní rodičia : Anton Brabena, cooperator
graf. ..........
.......stellen ....... ...... H.H.
Joseph Stiastný
Dech...nt u pf......
zv Graf Fej..zd ?
Anna Imrikowitz
H.....uzte........ tochter
....... Wuržetz

Vopred srdečne ďakujem. E.

Dieťa : Josefa
Otec : Emerich v. Mayer, k.k. Postmaister in Schiltern, sohn des Wilibald v. Mayer, Pensionierte Sammlungskassa Einnehmers in Ungarn Skalitz und seine ehegattin Maria geb. Stowiček - pri narodení Emericha je v zátvorke Satka (Šatka)?
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00400.jp2

Matka: Magdalena, tochter Karl Imrikowitz k.k. pensionierte Hauptmanns in Weržetz in Banat u. seiner ehegattin Rosalia geb. Klettenhof
Krstní rodičia : Anton Brabena, cooperator zu
grafe - A..
als stellvetreter des H.H.
Joseph Stiastný
Dechant pfarer.
zu Graf ?
Anna Imrikowitz
Hauptmanns tochter
zu Wuržetz

Pekný deň
Obi

´Ďakujem pekne. Ešte Vás prosím o prečítanie priezviska a príp. zamestnania krstného otca v zápise

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00400.jp2

Zaujíma ma, či jeho manželka Anna je rod, Imrikowitz. To musím zistiť.

Už som to prečítala, ďakujem pekne E.