Strana 1 z 1

narodenie 13.12.1864 - nemčina - VYRIEŠENÉ

Napísané: 12 Nov 2021, 15:47
od používateľa Anitram
Dobrý deň,
chcela by som Vás ešte poprosiť o preklad pri osobe:
Alois Hubrich
otec je Johann Hubrich z Třemešnej - nič viac tu neviem prečítať
matka - Adolfína Gödal? /Gödel/ ,otec je Vinzenz Gödal

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -91Q&i=102

jeho sestra Adolfina Hubrich - 8.7.1867

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263
ďakujem
Martina

Re: narodenie 13.12.1864 - nemčina

Napísané: 12 Nov 2021, 16:54
od používateľa obi
Dobrý deň

Johann Hübrich Innmann in Röwersdorf, sohn des Johann Rübrich Häuslers in Röwersdorf und seiner Gattin Viktoria geborene Johann Daumann Häuslers in Röwersdorf.
Adolfine tochter des Winzenz Güdel Häuslers in Röwersdorf 115 und seiner Gattin Theresia geborene Franz Schmidt bauers in Röwersdorf

Pekný deň
Obi

Re: narodenie 13.12.1864 - nemčina

Napísané: 13 Nov 2021, 14:28
od používateľa Anitram
Ďakujem veľmi pekne