Strana 1 z 1

Vyriešené - Význam zápisu pri krstných rodičoch

Napísané: 29 Nov 2021, 14:04
od používateľa M.K.
V krstnej matrike z Trenčína z rokov 1727-1772,
link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKSP6-GJ7

je pri krste detí zápis krstných rodičov, často je tam niečo ako "sorte", "porte"...
Napríklad pri krste Andreja Kolinka je zápis, že krstní rodičia boli "Andrea Vietoron a Anna Ujhely Joannis Urbanek porte"
Podobný zápis je aj o riadok nižšie.
Mám si to vysvetliť tak, že Anna Ujhely bola z domu Jána Urbánka?
Vedel by niekto poradiť?
Ďakujem

Re: Význam zápisu pri krstných rodičoch

Napísané: 29 Nov 2021, 16:49
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
ide o slovo C(on)sorte = manželka.

Re: Význam zápisu pri krstných rodičoch

Napísané: 30 Nov 2021, 12:51
od používateľa M.K.
Ďakujem za vysvetlenie.