VYRIEŠENÉ// Narodenie 1881 Svinica maďarčina
Napísané: 02 Dec 2021, 20:08
Dobrý deň, potreboval by som pomoc s prekladom poznámky pri zápise č. 49 o krste Jánosa, syna Barbory Kuzsily. Ak dobre vidím, posledné slová by v preklade mohli označovať obec - (Nižná) Kamenica (A.Kemence), ostatné si nie som istý. Možno niečo ohľadom miesta narodenia, resp. "trvalého bydliska" Barbory?
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ďakujem vopred za pomoc.
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ďakujem vopred za pomoc.
