Genealogické fórum

Dobrý deň,

pomôže mi prosím niekto s prečítaním / prekladom záznamov o narodení:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKHWY-WLG

15. mája 1850, Franciscus György Miszár, Martony Miszár, Johanna J(?)ános, ...Valča, János a Katalin Mazanec?

15. mája sa narodil František Juraj Misár, otec Martin Misár a matka Johana Jánoš / Pánoš? z Valče, čo je predtým netuším, krstní rodičia Ján a Katalin Mazanec?

Krížik nad menom je zmienka o úmrtí Františka Juraja, z roku 1910?


O rok skôr sa narodili pravdepodobne dvojičky, súrodenci Františka Juraja?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Martin neprežil?
15. apríla 1849 Martony a Gyorgy


Ďakujem
juriva

Zdravím,
matkou je Anna Jánošová. Otec bol Safrányos, teda zrejme šafraník - predajca korenia a drobného tovaru. Prikláňam sa k názoru, že dotyčný dňa 07.01.1910 zomrel a že za dátumom je slovko mort(uus).

Ďakujem Patrik za pomoc!

Ešte prosím, k tým dvojičkám, je to tak? Narodili sa dvaja bratia a jeden z nich zomrel?

juriva napísal: 07 Dec 2021, 21:51 Ešte prosím, k tým dvojičkám, je to tak? Narodili sa dvaja bratia a jeden z nich zomrel?

Dobry den , umreli obaja ...... cca dvojtyzdnovi .....27.resp.28.4.1849
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=725397

[/quote]
Dobry den , umreli obaja
[/quote]

Ďakujem Mano.
Viac súrodencov som nenašla. Takže František Juraj zostal jediným žijúcim dieťaťom.

patricius95 napísal: 07 Dec 2021, 21:38 Otec bol Safrányos, teda zrejme šafraník

Našla som narodenie Jána Miszára z 21. mája 1847.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Otec je Martin Miszár, šafraník a matka Johanna Golszky. Ak to dobre čítam...
Nebude táto Johana Golszky prvá žena Martina Miszára?