Narodenie 1855, Helpa, jazyk ?
Napísané: 12 Dec 2021, 06:09
Pozdravujem
pomôžete ni prosím s prekladom v matrike narodení? Je to zápis č. 55
Narodenie Mária, otec Rjapos Georgius, matka Maria Sevcz, správne priezvisko otca je Fedor
aký je prosím presný význam poznámky? Recte Fedor pristač.
recte z latinčiny je správne, ale pristač. ?
je to zmes latinčiny a slovenčiny?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKX7D-F2W
Ďakujem
pomôžete ni prosím s prekladom v matrike narodení? Je to zápis č. 55
Narodenie Mária, otec Rjapos Georgius, matka Maria Sevcz, správne priezvisko otca je Fedor
aký je prosím presný význam poznámky? Recte Fedor pristač.
recte z latinčiny je správne, ale pristač. ?
je to zmes latinčiny a slovenčiny?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKX7D-F2W
Ďakujem
