Genealogické fórum

Vitajte. Pozrite, prosím, body 4 a 5 pravidiel tohto subfóra.

Dobrý večer,
uvedený text je v nemčine: „Wenzeslaus Hurta Gemeiner vom k(aiserlichen) k(öniglichen) Mährisch=Schlesischen Gränz Cordon.“ Po slovensky: Václav Hurta, vojak cisársko-kráľovského Moravsko-Sliezskeho pohraničného kordónu.

Dobrý den,

velmi pekne ďakujem. Toto mi veľmi pomohlo. Myslite, že to meno by mohlo byt skor Hutiu? alebo Hutia? Pretože v jednej liretatúre v ktorej sa piše o mojich predkoch sa píše že by to mal byt Hutia.

Ale naozaj ďakujem

Nadia2 napísal: 14 Dec 2021, 17:43 Dobrý den,

velmi pekne ďakujem. Toto mi veľmi pomohlo. Myslite, že to meno by mohlo byt skor Hutiu? alebo Hutia? Pretože v jednej liretatúre v ktorej sa piše o mojich predkoch sa píše že by to mal byt Hutia.

Ale naozaj ďakujem

V tomto zápise je uvedené meno v tvare Hurta.

Ďakujem veľmi pekne, môžem teda ale ešte jednu foto? Je to strana 51, piaty riadok. Mariana , ale ... zaujíma ma otec, pretože by to teda malo byt to isté priezvisko... Viete mi to prosim preložiť? Doteraz som bola v tom , že je to rovnaké "Hutia", ale nie som si uplne istá, keďže som v tom nováčik.
Ďakujem veľmi za ochotu

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00260.jp2

Dobrý večer,
v tomto zázname je uvedené priezvisko Hutia.

patricius95 napísal: 15 Dec 2021, 18:57 Dobrý večer,
v tomto zázname je uvedené priezvisko Hutia.

Dakujem veľmi