Genealogické fórum

Dobrý deň.
Vedeli by ste mi niekto prosím Vás pomôcť s prečítaním poznámky pri sobáši Baltazára Thomasziho z 31. Júla?

Hoc est Par 1 quo Dnus Perell Stephanus Szekely ??? Iudex hujas dispensant a 2 promulga...

Taktiež sa mi nedarí prečítať župu a mesto z kade pochádza ženních.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem

Fully napísal: 20 Dec 2021, 23:34 Taktiež sa mi nedarí prečítať župu a mesto z kade pochádza ženních.

Gelnica - Spisska zupa

Dobrý deň,
„Hoc est Par 1. quod D(omi)nus Perill(ustris) Stephanus Szekely Ord(inarius) Judex hujas dispensavit a 2 Promulga(ti)onibus.“
Toto je prvý pár, ktorý preosvietený pán Štefan Szekély, miestny biskupský sudca, dišpenzoval od dvoch ohlášok.

Ďakujem za pomoc.