Genealogické fórum

Pekny den prajem

Viete mi prosim niekto pomoct s nasledovnou pricinou umrtia:
Matrika obce Horne Otrokovce, poradove cislo zaznamu 4.

14 Januar 1854 Apollonia filia Joannis Bucsko coloni plebei .... 11 anno .... nigro uxcere

Nigro uxcere podla google transaltor v latincine znamena cierne vlasy... nepodarilo sa mi vsak dogooglit co by to mohlo znamenat.

Dobrý deň,
ja tam vidím nigro ulcerae, teda, že dotyčná zomrela na čierny vred.

skusal som vsetko mozne ale vyzera ze mate pravdu bude to l a nie x

dakujem