Strana 1 z 1

Matrika sňatků, Krajné, 1843, maďarština

Napísané: 02 Jan 2022, 17:07
od používateľa ola.f
Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením zápisu: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Jde o první zápis na levé straně, 13.2.1843 - Martin, 20 let, syn Náhlíka a Zuzany....??? si vzal 18 letou, dceru Jana Gavory a ...??? Nemůžu přečíst příjmení Zuzany a poslední řádek.
Tady jde o sejná jména, u Anny, narozené 6.1.1825: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Mockrát děkuji za pomoc, hezký den!

Re: Matrika sňatků, Krajné, 1843, maďarština

Napísané: 02 Jan 2022, 18:57
od používateľa obi
Prvý odkaz nefunguje

Re: Matrika sňatků, Krajné, 1843, maďarština

Napísané: 02 Jan 2022, 19:47
od používateľa ola.f

Re: Matrika sňatků, Krajné, 1843, maďarština

Napísané: 02 Jan 2022, 21:59
od používateľa obi
Vőlegény, Márton , 20 esztendős, Náhlik János és Kozák Zsuzsi fia.
Menyasszony, Anna 18 esztendős, Gavara János és Zsátsek örzsi leánya.

Ženích, Martin, 20 ročný syn Jána Náhlika a Zuzany Kozák.
Nevesta, Anna, 18 ročná dcéra Jána Gavaru a Alžbety Žáček.

Pekný deň
Obi

Re: Matrika sňatků, Krajné, 1843, maďarština

Napísané: 02 Jan 2022, 22:12
od používateľa ola.f
Super, díky!