Genealogické fórum

Dobrý den, poprosila by som o pomoc so záznamom na ľavej strane úplne dole:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ja čítam, že sobáš bol uzatrovený 26.11.1837. Ženích je v ... VI Babjak Jozef a vdova Pecnikova Anna katolíci. Sú to sedliaci zo Svätého Antola. Svedkovia Gazdík Michal a Ján Fridl baníci.

To čo mám ako tri bodky, nedokážem rozlúštiť (nedáva mi to žiadny zmysel). Rovnaký text je i v zázname na druhom riadku.

Ďakujem veľmi pekne za pomoc,

Martina

Copulatus est in praevaricatione praecepti VI - zosobášený po prestúpení 6. (božieho) prikázania

juu, dakujem pekne. Hriesnik jeden to bol