Genealogické fórum

Dobrý deň, rada by som poprosila o pomoc s prečítaním textu dvoch dokumentov týkajúcich sa môjho pra prapredka Joannesa Danielowicza. Prvý záznam je prijatie nového občana mesta z rou 1721 a druhý záznam o úmrtí, máj 1765. Ďakujem veľmi pekne za pomoc.

Zápis o prijatí za občana mesta:
Anno 1721 den 25 February Im Vorstehenden Richter d??bt deß Wohl Ehren Vesten, Vorsichtig und Wohl??sen Herrens Josephi Morgenbesser sambt seinen Raths Deschwornen Herren Assessoren Nahmhafft Herr: Joannis Killiany, bestelter Herr Nach Richter, Herr: Matthaei Korzen, Herr: Joannis Pettko und Herr Pauli Petko, hatt der Ehrbahre Joannes Danielowicz sein Bürcherliches Jurament praestitirt, und Vor einem Ehelichen Bürger angenommen worden ohne einige Contradiction.

V roku 1721 dňa 25. februára v prítomnosti obozretného a ??? (*) richtára pána Jozefa Morgenbessera a v prítomnosti jeho pánov pomocníkov, menovite zastupujúceho richtára Mateja Korzena a pánov Jána Pettka a Pavla Pettka vykonal svoju meštiansku prísahu Ján Danielovič a bol za plnoprávneho mešťana uznaný bez jedinej námietky.

* ide o akýsi richtárov titul, možno Vám ho preloží obi

Druhý dokument:
1 Maji
Obiit Joannes Danielowicz Om(ni)b(us) Sacr(amentis): Mu(nitus): An(no)r(um) 73. M(ensis). 1 Sep(ultus): in Coemet(erio).

Dňa 1. mája zomrel Ján Danielovič zaopatrený všetkými sviatosťami vo veku 73 rokov a 1 mesiaca. Pochovaný bol na cintoríne.

Ďakujem za pomoc.