Genealogické fórum

Dobrý večer,

prosím o prečítanie pri zázname č. 7 v okienku rodičia. Podarilo sa mi prečítať Fridrich Štefan, nespássos? -
- v knihe som nenašla, prečiarknutý želiar, Slezák Katarína adoptívna, posledné slovo?

V okienku krstní rodičia pri krstnej mame je nejaká poznámka, o ktorej netuším, čo môže znamenať.

V okienku poznámka je pravdepodobne sobáš so Šimonom Válekom 15.2.1905.

Pekne ďakujem

MS


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Dobrý večer,

napszámos - https://www.genedict.net/1892-sk/mercenarius/
adoptiva Helenae - adoptovaná Helenou?
Pozs(onyi) Sz(en)t Istvánrál - bratislavská (stolica), Studienka
áno, v poznámke je uvedený Vami spomínaný sobáš

Ďakujem za pomoc.