Vyriešené Sobášna matrika Nedašov, 5.8.1798
Napísané: 31 Jan 2022, 10:57
V sobášnej matrike z Nedašova je dňa 5.8.1798 zápis o sobáši Andreasa Kolinka a Mariny Solař:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01050.jp2
Je to sobáš môjho predka, ktorého som dlho márne hľadal v slovenských matrikách, preto by som chcel poznať všetky podrobnosti uvedené v zápise.
Mne sa podarilo rozšifrovať:
Sobášiaci bol Jozef ?Delok?, farár
ženích: pravdepodobne z Nedašova č.8, Andreas sohn ?? niečo ako ?prostovbruru? Josef Kolinek ?? husar ?? in ?Podhori? in - Hungar?? to nedokážem rozlúštiť - cez slovo je čiarka, ženích mal 27 rokov
nevesta: Marina, tochter ?? Josef Solař, ?b...r? in Nedašov, nevesta mala 17 rokov
svedkovia: Josef Nowak und Martin Kolinek ?bruder? von Nedašov
Význam slova v poslednej rubrike ?Breru?? nechápem.
Poprosil by som znalca českých/moravských matrík o podrobný prepis zápisu.
Vpred ďakujem
MK
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01050.jp2
Je to sobáš môjho predka, ktorého som dlho márne hľadal v slovenských matrikách, preto by som chcel poznať všetky podrobnosti uvedené v zápise.
Mne sa podarilo rozšifrovať:
Sobášiaci bol Jozef ?Delok?, farár
ženích: pravdepodobne z Nedašova č.8, Andreas sohn ?? niečo ako ?prostovbruru? Josef Kolinek ?? husar ?? in ?Podhori? in - Hungar?? to nedokážem rozlúštiť - cez slovo je čiarka, ženích mal 27 rokov
nevesta: Marina, tochter ?? Josef Solař, ?b...r? in Nedašov, nevesta mala 17 rokov
svedkovia: Josef Nowak und Martin Kolinek ?bruder? von Nedašov
Význam slova v poslednej rubrike ?Breru?? nechápem.
Poprosil by som znalca českých/moravských matrík o podrobný prepis zápisu.
Vpred ďakujem
MK