Genealogické fórum

Zdravim,

dnes uz posledny krat otravujem, potreboval by som tentokrat vyrazne pomoct s citanim textu v nemcine (prava strana, predposledny zapis):

https://digi.archives.cz/da/PaginatorMe ... 3D&row=170

Zenich:
Carl Jordanek ???? in Muglinau, Sohn des + Johann Jordanek ???? in Dielhau? ????????? Marianna geb, Holuscha, katolischer religion - 26.7.1835

Nevesta" Theresia Franek ??? in Muglinau Tochter des + ???? Franek ???? in Peterswald ? der Anna geboren ???? katolischer religion - 17.4.1852

preklad by asi nebol problem, len to citanie mi nejde

Vdaka za pomoc,
Michal

Opravený odkaz: https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... b2384d31e5
Zenich:
Carl Jordanek Binder in Muglinau, Sohn des + Johann Jordanek Schuffner (Schaffner) in Dielhau und dessen Ehegattin Marianna geb, Holuscha, katolischer religion - 26.7.1835

Nevesta:
Theresia Franek Dienstmags in Muglinau Tochter des + Wenzel Franek Häusler in Peterswald und der Anna geboren Chobot katolischer religion - 17.4.1852

Pekný deň
Obi

Obi, dakujem pekne do tretice
Michal