Strana 1 z 1

Vyriešené - Latinský zápis v moravskej matrike

Napísané: 17 Feb 2022, 14:52
od používateľa M.K.
V krstnej matrike z Nedašova na Morave začína stránka 74 zápisom v latinčine:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00740.jp2

Vedel by mi niekto pomôcť s prekladom tohto zápisu v latinčine?
Nevie pre ktorý rok sú zápisy v matrike, či pre r. 1736, alebo pre r. 1771 - z tohoto roku sú zápisy na predošlej stránke.

Vopred ďakujem,
MK

Re: Latinský zápis v moravskej matrike

Napísané: 17 Feb 2022, 15:21
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
„Nasledujúca matrika od roku 1736 po rok 1760 bola vyzdvihnutá k prepisu najdôstojnejším diecéznym úradom v roku 1771, aby kráľovský vojenský komisariát v Hradci mohol z matrík vyhotoviť extrakt, v ktorom by sa zapísali muži pokrstení, zosobášení a zosnulí a následne vo všetkých mestách a obciach označil domy číslami, aby odteraz vždy správne mohol byť vykonaný súpis a prírastok členov armády.“

Za uvedeným textom pokračujú krsty od roku 1736.

Re: Latinský zápis v moravskej matrike

Napísané: 17 Feb 2022, 16:56
od používateľa M.K.
Ďakujem za pomoc.