Genealogické fórum

V sobášnej matrike z Nedašova je latinský zápis:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02390.jp2

na pravej strane prvý zápis z 10.1.1723.

Vie mi niekto vyložiť význam tohoto zápisu? Pravdepodobne ide o nejakú výnimku, lebo sobáš bol urýchlený - 23.9.1723 sa v manželstve narodil syn Václav.
Ďakujem za pomoc.

Dobrý deň,
dňa 10. januára 1723: Po ohlásení troch ohlášok počas jedinej svätej omše v zmysle nariadení svätého Tridentského koncilu a po nezistení žiadnych kanonických prekážok a po sv. prijímaní a spovedi bol v stav manželský uvedený Mikuláš, syn Václava Colínka / Kolínka s Annou, dcérou Juraja Valentu z obce Sczudlow (?). Svedkami sobáša boli Mikuláš Kuchma a Martin Kolínek z Nedašova.

Ďakujem za preklad.
MK