Genealogické fórum

Dobrý deň,
neviem si poradiť so sobášnym zápisom. Je to tretí zápis vľavo.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Pred menami snúbencov čítam praevaricator, ale význam nepoznám.
Pri pôvode ženícha čítam Prekopa in Cottu Jur...Pri pohľade na meno svedka -Nedeczky mi napadá spojitosť Nedeca - Jurgov /dnes na poľskej strane Tatier/, ale to g tam len chcem vidieť.
Jozef

Praevaricator, ona praevaricatrica - https://en.wiktionary.org/wiki/praevaricator - odpadlík, hriešnik, za ňou je uvedené, že bola luteránka.
Prekopa in Cottu Turócz - Priekopa v Turčianskej stolici.

Ďakujem pekne za odpoveď,
pozdravuje Jozef