Strana 1 z 1

Pôvod nevesty-kisfalvai vyriešené

Napísané: 17 Mar 2022, 01:03
od používateľa Tommy
Dobrý večer,
Prosím o radu ako pochopiť význam slova.
Z časti viem porozumieť textu,iba neviem určiť pôvod nevesty....kisfalva bajnociensis, ona sa narodila v obci Sklené a mohlo to byť neskoršia adresa.
Ad dva, poznámke je, že ženích je oslobodený od ohlašok týkajúce sa..... posledné slová neviem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=657148
Hneď pod rokom 1845 , pár Vavrik a Olbricht.
Ďakujem

Re: Pôvod nevesty-kisfalvai

Napísané: 17 Mar 2022, 16:16
od používateľa obi
Dobrý deň,
...Menyasszony Kisfalvai. Nevesta pochádza z Kisfalva - Malá Vieska ?
Bajmocz ezentúl lakóhelyuk = odteraz bývajú v Bojniciach
A vőlegény illető plébanostól elbocsaltatolt = prepustený od príslušného farára
Pekný deň
Obi

Re: Pôvod nevesty-kisfalvai

Napísané: 17 Mar 2022, 22:56
od používateľa Tommy
Ďakujem a pozrel som bližšie kisfalu. Dnes je to súčasť-Turčianske Teplice. Na skok od Sklené.