Genealogické fórum

Dobrý deň, chcel by som sa opýtať na význam slova/slov, ktoré ja čítam ako "korektlevele". Nachádza sa v poznámke pri sobáši Andreja Kohana a Márie, ktorej priezvisko pravdepodobne skomolili na "Szomolnoki", nakoľko všade pred aj po jej svadbe sa uvádza ako Szmolikovszki. Predpokladám, že aj poznámka sa týka tejto skutočnosti, avšak nakoľko mi nie je jasný význam horeuvedeného slova, nie som si istý, o čo presne šlo.

Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=740511
(zápis na pravej strane v strede)

Ďakujem veľmi pekne za odpoveď a pomoc.

Dobrý večer,
podľa uvedenej poznámky: Priezvisko nevesty je podľa krstného listu Smolikovská. Poznamenala košická cirkevná autorita dňa 4. februára 1942 pod č. 481/1942.“
Vami dopytované slovo je keresztlevele = krstný list.

Aha, rozumiem. Ďakujem pekne.

Mne len nešlo do hlavy, že prečo by sa nejaká cudzia osoba/autorita zaoberala takmer 100 rokov po vyhotovení záznamu o správnosti údajov už zosnulej osoby, resp. si všimla nejakú nezrovnalosť... Dokonca ešte v Košiciach, a nie v príslušnej obci.

Žeby šlo už o nejaký typ archívnej "starostlivosti"?

Ide o obdobie 2. sv. vojny. Niekto z potomkov dokladoval predkov (najčastejšie sa dokazovalo, že odoba nemá židovských predkov). Pravdepodobne počas tohto procesu sa zistila nezrovnalosť, a preto to opravili. Samozrejme, farár by matriku nemal svojvoľne opravovat ako sa mu zachce, tak požiadal vrchnosť o súhlas.

Samozrejme, to dáva zmysel. Ďakujem za objasnenie.