Genealogické fórum

Dobrý deň prajem

v úmrtnej helpianskej matrike dňa 07. novembra 1804 zomrel Georgius Mak. V tomto období farár nezapisoval príčinu úmrtia ale pri tejto osobe je napísané "congelanis?"

Google mi to preložil ako "zmrazené", ale nakoľko príčina úmrtí nebola zapisovaná, myslím si, že slovo má úplne iný význam.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Viete mi s tým pomôcť, čo mohlo byť myslené tou poznámkou?

Ďakujem

Dobrý deň,
v skutočnosti je tam uvedené slovo congelavit, teda „zamrzol”.