Vyriešené - Tri zápisy nemčine v sobášnej matrike Nedašov 25.10.1789
Napísané: 07 Apr 2022, 10:54
V sobášnej matrike z Nedašova je zápis z 25.10.1789 (na pravej strane druhý, tretí a štvrtý zápis zhora):
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01020.jp2
Z druhého zápisu zhora som dokázal identifikovať: Georg sohn des + Joszef Kolinek bauerr von Nedašov, nevesta Marianna tochter des Georg ??? bauer - neviem prečítať priezvisko otca nevesty.
Tretí zápis zhora: Mathus sohn des Johann Misho bauerr von Nedašov, nevesta Anna tochter des + Joszef Kolinek bauerr von Nedašov - čítam to správne?
Štvrtý zápis zhora: Mathias sohn des Wenzl Kolinek ???? (povolanie, stav neviem prečítať) von Nedašov, nevesta Marina tochter des Johann Janušek von Štitna
Môžete mi pomôcť správne čítať zápisy?
Vopred ďakujem
MK
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01020.jp2
Z druhého zápisu zhora som dokázal identifikovať: Georg sohn des + Joszef Kolinek bauerr von Nedašov, nevesta Marianna tochter des Georg ??? bauer - neviem prečítať priezvisko otca nevesty.
Tretí zápis zhora: Mathus sohn des Johann Misho bauerr von Nedašov, nevesta Anna tochter des + Joszef Kolinek bauerr von Nedašov - čítam to správne?
Štvrtý zápis zhora: Mathias sohn des Wenzl Kolinek ???? (povolanie, stav neviem prečítať) von Nedašov, nevesta Marina tochter des Johann Janušek von Štitna
Môžete mi pomôcť správne čítať zápisy?
Vopred ďakujem
MK