Strana 1 z 1

Sobáš 1831Tekovská Nová Ves, latinčina

Napísané: 10 Apr 2022, 18:24
od používateľa marek1689
Dobrý deň, poprosil by som pomoc s prekladom - ľavá strana, posledný riadok.
Ján Máčaj a Katarína Števkova, katolíci, roľníci z Kosíh, .....Juraj Máčaj...., krstil kaplán, v poznámke......
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ďakujem.

Re: Sobáš 1831Tekovská Nová Ves, latinčina

Napísané: 10 Apr 2022, 19:00
od používateľa Tommy
Je tam znak pre doplnenie, podľa mňa sa zobrali 21.11.1830 a farár to zabudol zapísať vtedy a neskôr to doplnil

Re: Sobáš 1831Tekovská Nová Ves, latinčina

Napísané: 13 Apr 2022, 07:58
od používateľa marek1689
Ďakujem. Takže text poznámky hovorí len o dátume?

Re: Sobáš 1831Tekovská Nová Ves, latinčina

Napísané: 13 Apr 2022, 12:32
od používateľa Tommy
Podľa mňa áno.

Re: Sobáš 1831Tekovská Nová Ves, latinčina

Napísané: 13 Apr 2022, 19:40
od používateľa marek1689
Ďakujem