VYRIEŠENÉ Sobasna matrika 1919 - madarsky, krstna matrika 1887, pozn. slovensky
Napísané: 23 Apr 2022, 21:11
Pri patrani po predkoch a clenoch ich rodiny som objavil zaznam o svadbe Gustava Sandora Sluku (1370, druhy na tej strane).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A68YB-7WN7
pod jeho menom vlavo je nieco poznamenane, ale neviem desifrovat co. rozumiem ale spravne, ze aj ked sa narodil v Novom Meste nad Váhom, tak v case sobasa zil na na Ulici sultana Mehmeda v piatom budapestianskom okrese?
na pravom okraji je poznamka odkazujuca na predpis z roku 1943 a na ten rok.
pri Gustavovom krste (9., predposledny) je toho po slovensky viac, ale nedokazem presne precitat o co islo. zrejme, ze si dal zmenit priezvisko na Söpkéz a zaznamenali to na zupnom urade v Trencine v roku 1943?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A68YB-7WN7
pod jeho menom vlavo je nieco poznamenane, ale neviem desifrovat co. rozumiem ale spravne, ze aj ked sa narodil v Novom Meste nad Váhom, tak v case sobasa zil na na Ulici sultana Mehmeda v piatom budapestianskom okrese?
na pravom okraji je poznamka odkazujuca na predpis z roku 1943 a na ten rok.
pri Gustavovom krste (9., predposledny) je toho po slovensky viac, ale nedokazem presne precitat o co islo. zrejme, ze si dal zmenit priezvisko na Söpkéz a zaznamenali to na zupnom urade v Trencine v roku 1943?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443