Genealogické fórum

Zdravim, ak by mal niekto chut a cas, prosim pomoct s prepisom sobasneho zaznamu zo 4.novembra (vpravo v strede):

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=294363.

4 Novembris 1698
Infra ?? ?? ?? parochia=
lis de Lophem pra? ?? ??
????????????
?? de profenti a titi matrimonia
Petri Vereecke br?? et Maria de
no?k ?? ?? testibus Petro ma?ten
?? et Ruberto ?? ??
Joannes van ?brauck
Pastor

Dakujem, Martina
PS: akym druhom pisma (skript) je to napisane?

Dobrý deň,
„4. Novembris 1691
Infrascriptus pastor ecclesi(a)e parochia=
lis de Lophem premissis in horris ???
competit tribus denuntiationibus per
verba de presenti astiti matrimonio
Petri Vereecke brugensis et Mari(a)e de
??? nostr(a)e testibus Petro Maertens
Juniore et Ruberto Veybort nostris
Joannes Bayraudebrauck.
Pastor“

Dňa 4. novembra 1691 som ja, dolu podpísaný pastor farského kostola v Loppem po ohlásení troch ohlášok asistoval pri sobáši Petra Vereeckeho z mesta Brugy a Márie ??? z našej obce. Prítomní svedkovia Peter Meertens mladší a Robert Veybort, obaja z tunajšej obce.
Podpísaný Ján Bayraudebrauck, miestny pastor.

Dakujem Patrik!