Tak to vyzera, ze v roku 1911 sa brali aj dalsi moji prastari rodicia (6):
Hlavaty Michal, syn Terezy rodenej Margetovej (ak je tam jeho otec, tak ho nedokazem precitat), si zobral Máriu, rodenu Gigacovú, dcéru Juraja a (prizvisko neprecitam) Ilony. Mam to dobre a myslim si spravne, ze aj Michalova matka bola Ilona?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
VYRIEŠENÉ - Svadba 1911 - Hlavaty - Šumiac - madarčina
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
littlekubo
- Člen
- Príspevky: 96
- Dátum registrácie: 04 Mar 2021, 12:59
- Predkovia z oblasti: Horehronie, severné Maďarsko, Považie, rakúska Halič
Naposledy upravil/-a littlekubo v 03 Máj 2022, 08:13, upravené celkom 1 krát.
-
patricius95
- Veterán
- Príspevky: 3259
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Dobrý deň,
ženíchom bol Michal Hlavatý, syn Františka a Heleny Margettovej. Nevestou bola Mária Gigacová, dcéra Juraja a Heleny Ľapinovej.
ženíchom bol Michal Hlavatý, syn Františka a Heleny Margettovej. Nevestou bola Mária Gigacová, dcéra Juraja a Heleny Ľapinovej.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
littlekubo
- Člen
- Príspevky: 96
- Dátum registrácie: 04 Mar 2021, 12:59
- Predkovia z oblasti: Horehronie, severné Maďarsko, Považie, rakúska Halič
Dobrý deň, Patrik. Opäť ďakujem veľmi pekne za pomoc pri čítaní.
Je možné, aby bolo meno Michalovho otca Fedor a nie Fero?
Je možné, aby bolo meno Michalovho otca Fedor a nie Fero?
-
patricius95
- Veterán
- Príspevky: 3259
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Je tam uvedené Ferencz, čo by správne mal byť František, resp. Ferdinand. Pokiaľ viem, Fedor je maďarsky Födör. Úplne sa to však vylúčiť nedá - väčšina kňazov maďarsky nevedela a pri vypisovaní matrík používala len kadejaké šablóny, v ktorých mená ako Fedor nemuseli byť uvedené...
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
littlekubo
- Člen
- Príspevky: 96
- Dátum registrácie: 04 Mar 2021, 12:59
- Predkovia z oblasti: Horehronie, severné Maďarsko, Považie, rakúska Halič
Ano, vidim to tam. Dakujem.
Vychadzal som z toho zaznamu, o ktorom si myslim, ze je narodenie Michala a tam je ako otec zretelne Fedor - aj podla knaza aj podla Mormonov.
Vychadzal som z toho zaznamu, o ktorom si myslim, ze je narodenie Michala a tam je ako otec zretelne Fedor - aj podla knaza aj podla Mormonov.
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 4966
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Podľa Mormónov je absolútne nespoľahlivé. To robia prepisy dobrovoľníci, ktorí často nemajú páru o miestnych reáliách a často ani nevedia tie zápisy prečítať, ako som si všimol. Hoci ich výsledky prechádzajú kontrolou tzv. patrónov vo FS, ani to nepomáha, tí to tiež nepoznajú.littlekubo napísal: ↑04 Máj 2022, 23:00 Ano, vidim to tam. Dakujem.
Vychadzal som z toho zaznamu, o ktorom si myslim, ze je narodenie Michala a tam je ako otec zretelne Fedor - aj podla knaza aj podla Mormonov.
-
littlekubo
- Člen
- Príspevky: 96
- Dátum registrácie: 04 Mar 2021, 12:59
- Predkovia z oblasti: Horehronie, severné Maďarsko, Považie, rakúska Halič
To nepochybne. Aj sem som daval citat zdroj, ktory je idexovany z nasledujucej strany.
ku predoslemu postu som zabudol dodat link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKXWJ-2X7
stvrty, cislo 68. mam za to, ze sa jedna o toho isteho Michala, ktory sa v roku 1911 zenil.
ku predoslemu postu som zabudol dodat link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKXWJ-2X7
stvrty, cislo 68. mam za to, ze sa jedna o toho isteho Michala, ktory sa v roku 1911 zenil.
On to je nakoniec Teodor !littlekubo napísal: ↑04 Máj 2022, 23:00 Vychadzal som z toho zaznamu, o ktorom si myslim, ze je narodenie Michala a tam je ako otec zretelne Fedor - aj podla knaza aj podla Mormonov.
Sobas 2.zapis 1883
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1428783
Krst 59.zapis
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKD2V-K1W
Umrtie 45.zapis
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1428783
-
littlekubo
- Člen
- Príspevky: 96
- Dátum registrácie: 04 Mar 2021, 12:59
- Predkovia z oblasti: Horehronie, severné Maďarsko, Považie, rakúska Halič
Hm... ak by bol len krst, namietam, ze pojde o niekoho z inej rodiny Hlavatych. Lebo tak to obcas po Nizkymi Tarami byva: vela rovnych priezvisk, nie vsetci ale vedia povedat ako su spriazneni. No svadba je nepriestelny dokaz, ze bol jednoducho zapisany aj ako Frantisek
Velka vdaka, hladat ako Teodora by mi nikdy nenapadlo.
Ked sme pri tej svadbe, je znamy dovod preco nemaju mladomanzelia uvedenych oboch rodicov, ale len otcov?
Velka vdaka, hladat ako Teodora by mi nikdy nenapadlo.
Ked sme pri tej svadbe, je znamy dovod preco nemaju mladomanzelia uvedenych oboch rodicov, ale len otcov?
-
vorky
- Veterán
- Príspevky: 511
- Dátum registrácie: 30 Jan 2016, 15:49
- Predkovia z oblasti: Vorcak, Orava
Záležalo od kňaza, ako zapisoval údaje do matriky. V oblasti, ktorej sa venujem, nebolo pri sobáši uvedené ani meno otca, často ani číslo domu.littlekubo napísal: ↑05 Máj 2022, 21:52 Ked sme pri tej svadbe, je znamy dovod preco nemaju mladomanzelia uvedenych oboch rodicov, ale len otcov?