Genealogické fórum

Dobrý deň,
Prosím o pomoc s prekladom. Úplne posledný záznam a kolonka nevesty, neviem čo sa tam píše...szul vag Trmisko Mária, keresfalva paraskevia? Alebo som to úplne zle preložil?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=755030

Ja by som to čítal ako:
Szul vagy Timko Mária, keresztelve par osc..a
Sul alebo Timko Mária, krstená ( to posledné vyzerá ako dve slová, možno je to latinsky,)
pekný deň
Obi

Dobrý deň,
odvážne doplním obi-ho:
„Szul vagy Timko Mária, keresztelve Parascieva:“ Timková alebo Sulová Mária, pokrstená ako Paraskevia, domácky Paraska.

https://cs.wikipedia.org/wiki/Paraskeva

Ďakujem,no farár to zle zapísal....lebo mala sa volať Mária Bumbera aj ďalšie záznamy to dokazujú.
Ďakujem ešte raz