Strana 1 z 1

VYRIESENE - Svadba 1885 - Šumiac - latinčina

Napísané: 15 Máj 2022, 22:49
od používateľa littlekubo
Tak premyslam, ci si nenechat jednu temu na sumiacka svadby, ale to by asi vznikol velky neporiadok.

Zaznam c. 13, posledny na strane
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Šimon (Simeon) Matejko, (ktoreho rodicov neviem precitat) si bral Annu R(i)ybarovu, dceru Petra. Ku sobasu je aj poznamka. Tam rozumiem len nieco o tretom stupni. Boli mladomanzelia spriazneni, alebo poznamka hovori nieco ine?

Podla veku som hladal Šimona medzi rokmi 1861 az 1863 v matrike narodenych, ale bez vysledku. Je mozne, ze tak ako ako bol z Fedora Teodor, tak aj Šimon bol pokrsteny inak?

Re: Svadba 1885 - Šumiac - latinčina

Napísané: 15 Máj 2022, 23:54
od používateľa Anna Theresia
Dobrý večer.
Ženích v zázname, ktorý ste uviedli, má tiež ako aj nevesta uvedené iba meno otca - Josephus - Jozef.
Poznámka hovorí o dišpenze v treťom stupni pokrvného príbuzenstva - táto informácia Vám môže pomôcť pri hľadaní správnych " kandidátov " v matrike pokrstených.
Rada by som Vám ešte dala do pozornosti, že v predposlednom zápise ide veľmi pravdepodobne o sobáš Simeonovho brata Juraja ( Matejko Georgius, vek 25r. ); nasvedčuje tomu rovnaké krstné meno otca ako aj popisné číslo domu.

Re: Svadba 1885 - Šumiac - latinčina

Napísané: 16 Máj 2022, 00:20
od používateľa Anna Theresia
Záznam krstu Simeona Matejka ( nar. 18. 06. 1863) :

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1428783

Krst jeho brata Juraja ( nar. 04. 05. 1861) :

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1428783

Re: Svadba 1885 - Šumiac - latinčina

Napísané: 16 Máj 2022, 18:34
od používateľa littlekubo
Dakujem velmi pekne!
Mal som listovat stranami pozornejsie a ten zaznam by mi neusiel. Rovnako velmi pekne dakujem za najdenie Šimonovho brata Juraja.