Genealogické fórum

Dobrý deň,

Prosím Vás vie mi niekto pomôcť s čítaním narodenia pri zápise č.14 z 10.11.1865 na tomti linku
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ja tam čítam toto:
Ide o narodenie Zuzany, otec Jan Barna alias Mesaroš - dalej neviem
matka Anna Barna - väčšinou sa písalo meno matky za slobodna
V poznámke je pravdepodobne uvedený dátum úmrtia ja tam čítam 26.1.1931 text nedokažem prečítať

Vie mi niekto poradiť ?

Ďakujem

Dobrý večer,
otcom dieťaťa bol „Ján Barna alias Mesároš (alebo Moskáľ), sedliak z obce Valaškovce“. Matkou dieťaťa bola „Anna, rod. Barnová, gréckokatolíčka, (manželka) sedliaka z Valaškoviec“. To znamená, že otec používal tri priezviská. Podľa poznámky Zuzana zomrela dňa 26.01.1931, predpokladám, že to dlhé slovo v poslednom riadku môže byť buď podpis toho, kto poznámku zapísal, alebo nečitateľný názov obce, kde Zuzana zomrela.