Genealogické fórum

Dobrý den,prosím o pomoc
nejde mi přečíst příčina úmrtí
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
je to zápis dvacátýčtvrtý-není tam měsíc přeložila jsem to jako v létě prvního dne ,roku 1840 ,Hálaszi pál dcera Juliánna věk 9měsíců ,příčina smrti sáppadaság??(bledost?)
narození by mělo být:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKS5G-LSK -třetí zápis
jen mi není jasné proč u úmrtí není i matka je možné že zemřela? ale to tam bývá napsáno vdovec
v roce 1833 měli také dceru juliánnu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKS5P-9QZ
pátý záznam -ale myslela jsem že zemřela tahle když druhá dcera dostala to samé jméno.
setkal se tu někdo z vás s tím že by měla rodina dvě děti se stejným jménem??
děkuji
šárka
našla jsem i juliánu narozenou 1833 zemřela 1837 a to jsem to prohlížela 3x
není to ta kterou hledám https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
osmý řádek roku 1837
uzavírám šárka

(Ospravedlňujem sa za kvalitu môjho písania. Neviem po slovensky, píšem cez google. Viem po maďarsky.)

Z textov som vyčítal nasledovné:

Poznáme dve dcéry Pála Halásziho a Juliannu Csík. Julianna Halászi 1833-1837 a Julianna Halászi 1839-1840.
Nemôžem nájsť žiadne údaje, že niektorá z nich bola vdova. Nemôžem nájsť žiadne údaje o tom, kedy zomreli.
V matrikách z 19. storočia som sa často stretával s prípadom, že meno mŕtveho dieťaťa dostal mladší brat.

loggol napísal: ↑06 Jún 2022, 09:26 (Ospravedlňujem sa za kvalitu môjho písania. Neviem po slovensky, píšem cez google. Viem po maďarsky.)

Z textov som vyčítal nasledovné:

Poznáme dve dcéry Pála Halásziho a Juliannu Csík. Julianna Halászi 1833-1837 a Julianna Halászi 1839-1840.
Nemôžem nájsť žiadne údaje, že niektorá z nich bola vdova. Nemôžem nájsť žiadne údaje o tom, kedy zomreli.
V matrikách z 19. storočia som sa často stretával s prípadom, že meno mŕtveho dieťaťa dostal mladší brat.

dobry den,už jsem jejich úmrtí našla takže to není ani jedna kterou hledám
děkuji šárka