Genealogické fórum

Pozdravujem všetkých.

už dlhšie sa " trápim " s prečítaním povolania jednej dámy, ktorá stála pri krste.


Mne tam svietia písmenká lergdirr...skin aus Teplitz


Inkriminované slovné spojenie prikladám.



Veľká vďaka za pomoc.

R

Dajte sem celý záznam alebo odkaz

Povolanie to nebude.
....... gattin aus Teplitz N.12
(niekoho) manželka z Teplic č.12

Pekný deň
Obi

OK, vkladám teda odkaz :

http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 363a81b276

Ide o úplne posledný zápis dole, konkrétny text je naspodu vpravo dole.

R

Prezrel som časť knihy a je tam veľa bergmannov a bergarbeiterov ale tento zápis vyzerá na - bergdirector

Bergdirectors gattin aus Teplitz N.12
Banského riaditeľa manželka z Teplic č.12

Pekný deň
Obi