Genealogické fórum

Dobrý deň,
chcel by som pomôcť s pochopením textu.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
V položke 43 sa spomína ako otec Pavol Kukura. V skutočnosti sa narodil ako Pavol Halcin, Kukura používal asi ako alias.
V poznámke je odkaz "Arendator D?i Ribiczey". Znamená to, že býval v podnájme u nejakého Ribiczeya? Načo sa taká vec uvádzala do matriky?
Pozdravuje Jozef

Dobrý deň,
uvedený text znie Arendator D{omi}ni Ribiczey, teda panský úradník u pána Ribiczeyho. Prečo mal farár potrebu jeho zamestnanie uviesť do matriky, neviem vysvetliť.

Ďakujem pekne za odpoveď
Jozef