Lístok 1904 Hadviga maďarčina
Napísané: 18 Aug 2022, 11:34
Dobrý deň, chcel by som Vás poprosiť o preklad zápisu na tomto papieriku. V podstate len tie dve slová v druhom riadku neviem prečítať. Ďakujem
Ja to čítam ako:
zumren nas sukoti
Možno by to mohlo byť - zomrel na suchoty (TBC)
Maďarsky to nie je, skôr to písal niekto kto nevedel dobre po slovensky.
Písal to Hogh Pál Richter, Richter je zase po nemecky...
Pekný deň
Obi