Strana 1 z 1
Jakub Satko úmrtie 1818. Vyriešené,
Napísané: 20 Aug 2022, 16:21
od používateľa Franta
Dobrý deň. Potreboval by som preložiť záznam z matriky.
22 augusta 1818 Jakub Satko ... Mária alt ?.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N99-X7HQ
Ďakujem Satko.
Re: Jakub Satko úmrtie 1818.
Napísané: 20 Aug 2022, 16:38
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
Den 22ten (August) ist des Jakob Sadko sein Kind Anna Maria alt 8 Täg begraben worden. Ex Dienesd P(ater): Cecilius Francis(canus) capell(anus)
Dňa 22. augusta bolo pochované dieťa Jakuba Satka, Anna Mária vo veku 8 dní. Dunajská Lužná, pochovával otec Cecílius, františkán, kaplán.
Re: Jakub Satko úmrtie 1818.
Napísané: 20 Aug 2022, 16:42
od používateľa Franta
Asi to bude takto: Úmrtie Anna Mária dcéra Jakuba Satka žila 8 dní.
Re: Jakub Satko úmrtie 1818.
Napísané: 20 Aug 2022, 19:40
od používateľa Franta
Ďakujem za úplnú odpoveď pán Zakarovský.