Genealogické fórum

Dobrý deň,

potrebujem pomoc pri preklade a pochopení textu narodenia Marie Hornyák v septembri 1791 v obci Veľké Chrášťany, otec Andreas Hornyák, meno matky mi je zvláštne Hrošina? Kovács a ďalej to nedokážem prečítať

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVN4-NZN1

Ďakujem, Renata

Dobrý deň,
pokrstená bola Mária, dcéra Andreja Horňáka a Rosíny Kováčovej. Nasleduje povolanie otca, ktoré neviem rozlúštiť (Jan ?). Rodičia bývali vo Veľkých Chrašťanoch. Krstnými rodičmi bol Šimon Mladý a Katarína Gágačová. Krstné meno matky je uvedené v tvare Hrosinae, podľa mňa ide o omyl kňaza.