Pavol Šelc, úmrtie 1803 VYRIESENE
Napísané: 22 Aug 2022, 16:08
Dobrý deň,
chcel by som Vás poprosiť pomôcť mi s prekladom záznamu o úmrtí Pavla z dňa 31.5.1803:
Paulus Scheltz servilis in mola o???iana, ordinaria alias febri laborans dum vaccas pasceret in campo repentina moste praventus, exanimis inoentus est ... 58 ... ex mola olsso(?)
Pavol Šelc, sluha v mlyne... trpí obyčajnou horúčkou... keď na poli pásol kravy, prišla na neho náhla búrka a našli ho mŕtveho (pomoc od google translate
)
link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N9Z-D2X1
Ďakujem
chcel by som Vás poprosiť pomôcť mi s prekladom záznamu o úmrtí Pavla z dňa 31.5.1803:
Paulus Scheltz servilis in mola o???iana, ordinaria alias febri laborans dum vaccas pasceret in campo repentina moste praventus, exanimis inoentus est ... 58 ... ex mola olsso(?)
Pavol Šelc, sluha v mlyne... trpí obyčajnou horúčkou... keď na poli pásol kravy, prišla na neho náhla búrka a našli ho mŕtveho (pomoc od google translate
)link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N9Z-D2X1
Ďakujem