Strana 1 z 1
Dokument 1910 maďarčina
Napísané: 27 Aug 2022, 10:41
od používateľa Pegas
Dobrý deň. Chcel by som vás poprosiť o preklad prvých troch viet v nasledujúcom dokumente. Neviem ani ceknúť z toho. Plus ešte ten riadok pod tým, to druhé slovo...
kossegbelieb?
Ďakujem.
Re: Dokument 1910 maďarčina
Napísané: 27 Aug 2022, 17:16
od používateľa obi
Mysleli ste prvé tri riadky...
Jelentem ,hogy alábbi Briesztyás és Hadvigai .... betegek? nem járnak a gyógykezeléshez.
Oznamujem, že dolupísaný .......chorý? z Briešťan a Hadvigy nechodia na liečenie.
druhé slovo je községbeliek = obyvatelia obce
pekný deň
Obi