Genealogické fórum

Dobrý deň,
prosím Vás o pomoc s prečítaním záznamu o rodičoch v rodnej matrike Velehrad, Morava, viď prvý zápis na str. 46 - Franciscus, narodený 25.3.1843.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00240.jp2

Moje lúštenie:
Otec: Augustin Dossek Familiant (?) Sohn ... Joseph Dossek Ruzgeckigery (?) in Wellehrad ihr Sallaph (?) Margketa 1. Ehrob (?) geb. Zywala (?) Wintler aus Esorin (?).
Matka: Apollonia .... ihr Johann Zatloukal ... ... aus Sallasch (?) ... ihr Anna. 1. Ehrob (?) Johann Zemanek girufler aus Salasch.

Ďakujem.

Klara

Otec: Augustin Doschek Familiant Sohn des Joseph Doschek Ausgedinger in Wellehrader Sallasch und der Magdalena s. (seine) Ehwbs (Eheweibes) geb. Kywala Viertler aus? Chorin .
Matka: Apollonia tochter des Johann Zatlaukal Häuslers aus Sallasch und der Anna seine eheweibes geborene Johann Zemanek Häusler aus Salasch.

Pekný deň
Obi

Ďakujem Vám za pomoc a rýchlu odpoveď.

K-