Strana 1 z 1
Matrika Usti nad Labem, nemecky kurrent
Napísané: 10 Sep 2022, 12:05
od používateľa JakubR
Dobrý deň.
Mám problém s rozlúštením druhého záznamu (Olga Josefina) na strane:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1976488
polia Otec a Matka. Vedel by mi niekto pomôcť?
Vopred ďakujem
Re: Matrika Usti nad Labem, nemecky kurrent
Napísané: 10 Sep 2022, 18:20
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
uvedený text je mimoriadne dobre čitateľný. Ak plánujete pokračovať v štúdiu českých matrík, nezaobídete sa bez neho, preto trénujte.
Otec:
Klimt Josef, Fenischhauer meister in Aussig Nr C 175 ehelicher Sohn des Franz Klimt Zimmermanns in Wotro(k)owitz, No C 66 und der Anna, deb(oren). Plesny von dort, N unb(e)k(ann)t., Bz. Schlan.
Matka:
Josefina, eheliche Tochter des Wenzel Novotný, Oekonome in Sazena, N. C. 31, und der Maria geb(oren). Jurk von dort, N. C. unb(e)k(ann)t. Bz. Schlan.
Link na tabuľku s písmenami:
https://www.google.com/search?q=kurrent ... JPsvG_bKQM
Re: Matrika Usti nad Labem, nemecky kurrent
Napísané: 10 Sep 2022, 19:10
od používateľa obi
Kolega sa trochu pomýlil pri písaní - Fleischhauer = mäsiar