Strana 1 z 1

Sobáš 1791 - VYRIEŠENÉ

Napísané: 06 Okt 2022, 08:53
od používateľa kabi
Zdravím,
chcela by poprosiť o prečítanie, príp. preklad textu sobáša z roku 1791 z Frenštátu:
Sobáš 7.nov. 1791 sobášil Valentín ??? (kaplan ?)
Ženích: Anrdreas Přibila ???, katol., 28 rokov, leg.
Nevesta: Magdalena .... dcéra ? Motcek, katol, 20rokov, leg., narod. 16.júla 1768
??? Fiala
???

Ďakujem vopred a prajem pekný deň.
Katarína

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Re: Sobáš 1791

Napísané: 06 Okt 2022, 17:04
od používateľa obi
Valentín Welm Cooperator
Andreas Pržibila Schuhmacher
Magdalena Tochter des Wentzl Motjek? Hauslers
Georg Fiala
Dominik Korutta

Valentin Velm pomocný kňaz
Andreas Přibila obuvník
Magdaléna dcéra Václava Motjeka? Domkára

Pekný deň
Obi

Re: Sobáš 1791

Napísané: 07 Okt 2022, 10:48
od používateľa kabi
Ďakujem za prečítanie a preklad!
Pekný deň.
Katarína