Genealogické fórum

Dobrý den,

pěkně prosím o kontrolu a doplnění.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKH43-3ZG
Pravá strana, 7. zápis

Já přečtu:
11.5.
Michael
otec: Josephus Jacsko
matka: Catharina Bavlcha?
kmotra: Anna Emerici Krivanek ???

Prosím pěkně, opravdu je tam napsáno rodné příjmení matky Bavlcha? Já tam nic jiného nevidím, i v indexu je to přepsáno stejně. Ale zní mi to velmi zváštně pro moje české ucho.
Co prosím znamená zkratka za jménem kmotry, kterou nedokážu rozluštit?

Předem mnohokrát děkuji. Ira

Zdravím,
môže to byť Bavlcha alebo Bavleha.
Ale máte iný problém, nemusí to byť priezvisko matky, môže to byť jej alias, prímenie, prídomok.
Napr. pri narodení ďalšieho potomka 13.7.1838, Ján, je meno matky Catharina Gamarcsik
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKH49-RYT
Treba nájsť sobáš rodičov.

A Anna Emerici Krivacsek consors= Anna, žena Imricha Krivacsek

Ďakujem veľmi pekne

Sobáš se pokusím hledat, už jsem se snažila, ale zatím neúspěšně. Zatím jsem se nenaučila na Family Search pořádně vyhledávat. Hledám spíš systémem pokus/omyl. Co se týká prídomku nebo alias – z vyprávění starého otca vím, že v této oblasti se chalupám říkalo podle (zřejmě) původního obyvatele "U Jačkov", "U Medvedí", i když už tam bydlela rodina jiného příjmení. Takže je logické, že by to příjmení Bavlcha/Gamarcsik nemuselo být rodné, ale po chalupě.

Vidím, že jsem četla špatně Krivanek/Krivacsek a s Imrichem v latinčine jsem se dosud nesetkala.

Ještě jednou děkuji za pomoc. Ira

Sobáš dňa 16.5.1836, tretí záznam toho dňa.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Uznávam, že v tom zápise o krste z r. 1838 to môže trochu miasť, ale podľa sobášneho záznamu je to priezvisko Gumancsik, teda Gumančík.

Ešte raz veľmi pekne ďakujem! Nalezený sobáš mi urobil radosť.
Vaše pomoc mě nakopla a vidím, že i na familysearch se dá úspěšně vyhledávat, když se ví jak na to. Tak se do toho pustím s větším optimismem a časem se mi třeba bude dařít více.
Ira