Strana 1 z 1
Pôvod priezvisk Ježo, Voltner
Napísané: 11 Okt 2022, 22:23
od používateľa tina2509
Dobrý deň.
rada by som sa dozvedela význam priezvisk JEŽO (alebo tiež sa niekde uvádza Jezso) a VOLTNER (niekde sa uvádzané tiež Volkner alebo Volkmer) z čoho vznikli, aké môžu mať korene, proste akúkoľvek informáciu k týmto priezviskám. Ďakujem za pomoc
Re: Pôvod priezvisk Ježo, Voltner
Napísané: 12 Okt 2022, 08:20
od používateľa duros
Ježo je úplne zrejmý zvierací pôvod od slova jež.
Na to druhé ste už robili nejaký genealogický výskum? Odkiaľ pochádza? Lebo teda sú možné dve varianty:
1) nemecká so základom "volk" - "ľud"
2) maďarská so základom "volt" - bývalý, minulý
Re: Pôvod priezvisk Ježo, Voltner
Napísané: 12 Okt 2022, 10:16
od používateľa tina2509
Priezvisko Ježo je rozšírené skôr v severnejších okresoch Slovenska a podoba Jezso, Jezsó v južnejších okresoch, preto nebude to mať nejaký pôvod v maďarčine?
Priezvisko VOLTNER vidím prvý krát v sčítaní 1930
https://www.slovakiana.sk/kulturne-obje ... ir-do4bqez
Ďakujem za pomoc
Re: Pôvod priezvisk Ježo, Voltner
Napísané: 12 Okt 2022, 13:43
od používateľa duros
Určite nie. Ide stále o tú istú podobu priezviska (výslovnosť v maďarčine je rovnaká), ibaže v južných regiónoch, kde sa používa viac maďarčina, resp. maďarský prepis slovenského Ježo. Je teda pochopiteľné, že na juhu nájdete viac Jezso, ako Jezso. Rovnako ako tam nájdete určite viac podôb Kovács, ako Kováč (tiež sa číta rovnako v slovenčine ako aj v maďarčine).
Z tohto vidím, že sa orientujete na Záhorie, ktorému je blízke nemecké jazykové prostredie (viď vyššie).