Genealogické fórum

Dobrý deň, chcel by som sa opýtať na zamestnanie nevestinho otca - vigilis ad ductus ferrem - čo to presne znamená?

Ide hneď o prvý zápis na danej strane:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=602966

Taktiež si neviem dať rady s prekladom poznámky pri danom svadobnom zápise.

Ďakujem veľmi pekne za odpoveď a pomoc.

Dobrý deň,
otec nevesty bol strážnikom na železnici. V poznámke je uvedené, že ženích predložil priepustný list od (gr. kat.) farára z Miklušoviec.

Ďakujem veľmi pekne za pohotovú odpoveď.