Strana 1 z 1

VYRIEŠENÉ preklad z latiny povolanie Boar D.

Napísané: 18 Okt 2022, 15:03
od používateľa julia.ceresnikova
Zdravím ,
o aké povolanie by mohlo ísť, teda ak to je povolanie? prekladač mi preložil slovo BOAR ako "kanec". PAstier svíň?
je to uvedené pri krste 25.1.1838 PAulus VAlassik pri mene otca, dakujem

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVN4-Z222

Re: preklad z latiny povolanie Boar D.

Napísané: 18 Okt 2022, 15:24
od používateľa mano
Boar.D. - Boarius dominalis - pansky pastier dobytka/volov

Re: preklad z latiny povolanie Boar D.

Napísané: 18 Okt 2022, 22:29
od používateľa julia.ceresnikova
dakujem