Genealogické fórum

Dobry vecer,

mam dnes este jednu otazku suvisiacu nie len s citanim textov, ale aj nezrovnalostou.

Petrus Posztos - 25.6.1750
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AV1D7-XHH

Rodicia Georgij Postos + Sara (Varga? - alebo znamena Varga v tomto pripade nieco ine a nie je to priezvisko?)

pretoze pri svadbe Georgij Posztos a Sara (5.5.1743) je uvedene ine meno:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N96-5HDN

Citam tam nieco ako:
Die 5. Copulatus viduus Georgius Postos Felien cum **** Stephani Molnar Saara Gmitris vitus ****

Poradite, kde robim chybu? Zda sa mi nepravdepodobne, ze by boli dve svadby v spravnom obdobi, kde je Georgius Posztos a Sara...

Vdaka,
Michal

Dobrý večer.

Spomínanú časť v sobášnom zázname čítam :
" ... cum relicta Stephani Molnar Saara ... "
... s pozostalou ( vdovou) po Štefanovi Molnárovi Sárou ...

V zázname krstu je zapísané celé meno matky Sara Varga.
Toto rodné priezvisko nevesty by ste si mohli " overiť " zo zápisu jej prvého sobáša so Štefanom, ak ho nájdete.

Ja len doplním slová za tým, že to Vaše "Gmitris" je "praemissis" tribus promulgationibus - po predošlých trojích ohláškach.

Dakujem velmi pekne obom.

Michal