Strana 1 z 1

Chlapec či dievča? matrika - maďarčina - 1851 - VYRIEŠENÉ

Napísané: 07 Nov 2022, 19:31
od používateľa Vlado
Dobrý večer,
prosím, dá sa rozlúštiť z poznámky, či išlo o dievča alebo chlapca?
por.č. 109
narodený (i zomrel) 15. decembra v Sampore

holtanszült ?? etlen elozsuto? Nagy ermeg?
mŕtvonarodený...

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1161535

Už vopred vďaka za pomoc.

Re: Chlapec či dievča? matrika - maďarčina - 1851

Napísané: 07 Nov 2022, 21:13
od používateľa baron
nőgyermek=dieťa ženského pohlavia
Pekný deň.

Re: Chlapec či dievča? matrika - maďarčina - 1851

Napísané: 08 Nov 2022, 06:18
od používateľa Vlado
baron napísal: 07 Nov 2022, 21:13 nőgyermek=dieťa ženského pohlavia
Pekný deň.
Ďakujem baron!